Thank you for your input, Marielle and MithLuin! Your suggestions have been helpful, as will be the sources you pointed out!
I'm actually surprised and delighted by how much Tolkien scholarship can be found in my university's library system. No Tom Shippey, unfortunately, and they only have...