What about the Tolkien's analyses of Namárie and Elbereth poems in The Road Goes Ever On published during his lifetime with his knowledge? There is a Manwe in there. As well as other references to Silmarillion matter I think not found in LotR used to interpret some matter from LotR.