This is the key to Beren at this point in the story for me. I don't think he's afraid, I think he wants to die. But, in the same way that most Anglo/Nordic/Celtic traditions function, death is something that Beren feels he has to earn. He can't just throw himself off a cliff. He has to be worthy...