I'm afraid that "powder snow" in English probably means many different kinds of snow in different contexts. Here, near the Great Lakes, the powder we get most often is lake-effect snow, which does not require particularly low temperatures and falls as big clumps of many large snowflakes...