I wonder, can we understand it in terms of Rivendell's sense of "timelessness"? Maybe when you're at Rivendell, the people around you don't look either young or old, but rather they look "right" -- maybe you see them at their best. Maybe to Frodo, there in Rivendell, Bilbo just looked like...