While I agree that there should be absolutely no lust-ballads in SilmFilm, "Hellfire" happens to be one of my favorite songs. I couldn't not attempt a parody.
Most of the lyrics about Esmeralda pretty much work as they are for Luthien. However, I thought Celegorm had more parallels to Frollo than Morgoth, so I made him the singer. Plus, I tried to approximate the Latin sung by the chorus of hooded phantoms in Quenya.
CELEGORM
A Varda Aistana,
You know I am a righteous Elf.
Of my virtue, I am justly proud.
(Ar Átaremma)
A Varda Aistana,
You know I always hold myself
Above the common, weak, licentious crowd.
(Pan nányë úcarindo)
Then tell me, a Varda,
Why I see her dancing there,
Why her smoldering eyes still scorch my soul.
(tennanyar nar ulcë)
I feel her, I see her.
The Sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control.
(quettar ar cardanyar)
Like fire,
Hellfire
This fire in my skin.
This burning
Desire
Is turning me to sin.
*Hooded phantoms appear*
It’s not my fault!
(Cámanya ná!)
I’m not to blame!
(Cámanya ná!)
It is the Sinda girl,
The witch, who sent this flame.
(Cámanya saucarya ná!)
It’s not my fault!
(Cámanya ná!)
If Melkor’s song
(Cámanya ná!)
The wicked music marring
Arda is so strong.
(Cámanya saucarya ná!)
*Hooded phantoms disappear*
Protect me, a Varda.
Don’t let this siren cast her spell.
Don’t let her fire sear my flesh and bone.
Destroy Tinúviel,
And let her taste the fires of Hell.
Or else let her be mine and mine alone.
*knocking on door*
CURUFIN
Celegorm, Lúthien has escaped.
CELEGORM
What?
CURUFIN
She’s nowhere in Nargothrond. She’s gone.
CELEGORM
But how? I… Never mind. Get out, you idiot. I’ll find her! I’ll find her if I have to burn down all of Doriath.
Hellfire,
Dark fire
Now Sinda, it’s your turn.
Chose me or
Your pyre.
Be mine or you will burn!
(Eru órava)
Eru’s mercy on her.
(Eru órava)
Eru’s mercy on me.
(Eru órava)
But she will be mine,
Or she will burn!