Cyneburga
New Member
Starting with Old Norse, since that class is about to start:
Þrír hringar fyrir álfakonungunum undir himni
Three rings for elf-kings-the under heaven
Sjáu fyrir dvergadróttnunum í þeira steinhöllum
Seven for dwarf-lords-the in their stone-halls
Níu fyrir mönnum dauðligum ok dauðadœmdum
Nine for men mortal and death-doomed
Einn fyrir dróttni inum døkkva á hans døkkum stóli
One for lord the dark on his dark throne
Í landinu Mordors er skuggar liggja.
In land-the of Mordor, where shadows lie.
Einn hringr at ráða þeim öllum, einn hringr at finda þá,
One ring to rule them all, one ring to find them,
Einn hringr at bringa þá alla ok í myrkri binda þá
One ring to bring them all and in darkness bind them,
Í landinu Mordors er skuggar liggja.
In land-the of Mordor, where shadows lie.
Þrír hringar fyrir álfakonungunum undir himni
Three rings for elf-kings-the under heaven
Sjáu fyrir dvergadróttnunum í þeira steinhöllum
Seven for dwarf-lords-the in their stone-halls
Níu fyrir mönnum dauðligum ok dauðadœmdum
Nine for men mortal and death-doomed
Einn fyrir dróttni inum døkkva á hans døkkum stóli
One for lord the dark on his dark throne
Í landinu Mordors er skuggar liggja.
In land-the of Mordor, where shadows lie.
Einn hringr at ráða þeim öllum, einn hringr at finda þá,
One ring to rule them all, one ring to find them,
Einn hringr at bringa þá alla ok í myrkri binda þá
One ring to bring them all and in darkness bind them,
Í landinu Mordors er skuggar liggja.
In land-the of Mordor, where shadows lie.