This part reminds me of Aragorn later complaining about Gollum being stinky and biting him -- a bit of wry humor. ;) Yes, Strider is losing his patience a bit, but you have to wonder what he put up with from Butterbur, so it's understandable. (Aragorn was also a bit disparaging about Butterbur...