Part of my problem is that I keep thinking of guys who are significantly older than what we're looking for. I imagine we'd want someone in the late 20's/early 30's age range. But we also want someone short/stocky - a guy who looks like if someone runs into him....they'll fall down, and he'll still be standing.
I've thought of a couple of action hero type actors who could play that type of role...but they're in their 50's! Jason Stathum is 5'10", and certainly tends to play roles where he's the last one standing in the fight scenes he gets into. Similarly, Jeremy Renner is 5' 8 1/2", and he handles himself very well in action roles (or did, before his accident).
Best I've come up with is Taron Egerton. He's in his early 30's, and only 5'9". He can clearly do fight choreography (based on Kingsman).
Known for: Kingsman: The Secret Service, Rocketman, Kingsman: The Golden Circle
www.imdb.com