That tiny adjustment, for whatever reason, feels too far to me. I'm not entirely certain why.
Yes. Venerable Bede and Geoffrey of Monmouth have been interesting sources of archaisms. It also helps that I've written characters who talk like this for years.Reading older works and actually getting a feel for how archaic English use to sound would be a good idea.